1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan ♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔ 2 00:01:31,770 --> 00:01:35,770 Kedves gyámom 3 00:01:36,340 --> 00:01:38,940 21. epizód 4 00:01:42,660 --> 00:01:43,600 Mi Gu. 5 00:01:45,310 --> 00:01:46,410 Főnök. 6 00:01:48,100 --> 00:01:49,200 A... 7 00:01:49,500 --> 00:01:50,490 A klip már majdnem kész. 8 00:01:50,580 --> 00:01:51,850 Elküldöm az irodádba 9 00:01:51,940 --> 00:01:53,370 ha egyszer átnéztem a feliratokat. 10 00:01:53,460 --> 00:01:55,200 Nem a klip miatt vagyok itt. 11 00:01:57,060 --> 00:01:57,940 Ez. 12 00:01:58,820 --> 00:01:59,650 Az unokaöcsém 13 00:01:59,740 --> 00:02:02,130 dokumentumfilm készítését tanulta Bristolban. 14 00:02:02,220 --> 00:02:03,880 Saját projektet akar csinálni. 15 00:02:03,980 --> 00:02:05,740 Ha szabad a következő pár nap, 16 00:02:05,820 --> 00:02:06,970 vegye fel vele a kapcsolatot. 17 00:02:07,050 --> 00:02:08,130 Kedves gyerek. 18 00:02:08,220 --> 00:02:09,440 Jól ki fogtok jönni. 19 00:02:09,690 --> 00:02:10,960 Tekintsd úgy, mint egy új barátra. 20 00:02:11,410 --> 00:02:14,620 Liu Song 21 00:02:11,580 --> 00:02:12,640 Köszönöm, főnök. 22 00:02:13,900 --> 00:02:14,780 így van. 23 00:02:14,860 --> 00:02:15,920 Barátok és család 24 00:02:16,050 --> 00:02:18,360 vigyázniuk kell egymásra. 25 00:02:29,579 --> 00:02:30,960 Vegye fel a kapcsolatot a vevővel. 26 00:02:31,470 --> 00:02:32,350 Rendben. 27 00:03:00,340 --> 00:03:01,640 Rendben, köszönöm. 28 00:03:05,350 --> 00:03:06,380 Rao Zhi. 29 00:03:07,620 --> 00:03:08,630 Ismered őt? 30 00:03:08,790 --> 00:03:09,760 Nem. 31 00:03:11,820 --> 00:03:13,080 Ezt találtuk a telefonjában. 32 00:03:15,220 --> 00:03:16,880 Ez a halott a villában? 33 00:03:17,610 --> 00:03:18,210 így van. 34 00:03:18,300 --> 00:03:19,320 Ő a gyilkos? 35 00:03:20,460 --> 00:03:21,800 Még nem vagyunk biztosak benne. 36 00:03:22,410 --> 00:03:24,130 Megkérdeztem a kollégáimat a műszaki osztályon 37 00:03:24,290 --> 00:03:26,440 hogy DNS-tesztet végezzen a testen. 38 00:03:26,790 --> 00:03:28,640 Felvettem a kapcsolatot a távközlési szolgáltató. 39 00:03:28,730 --> 00:03:30,550 Először meg kell erősítenünk a személyazonosságát. 40 00:03:30,730 --> 00:03:32,670 Ha nem ő a gyilkos, mivel magyarázod a fotót? 41 00:03:33,740 --> 00:03:35,090 Hallottál már a Vágy városáról? 42 00:03:35,340 --> 00:03:36,220 Mi ez? 43 00:03:37,780 --> 00:03:38,770 Ez egy weboldal. 44 00:03:38,860 --> 00:03:40,130 De ez egy kicsit más 45 00:03:40,220 --> 00:03:41,480 az általunk megszokott weboldalakról. 46 00:03:42,130 --> 00:03:44,480 Ez egy mélyre rejtett kereskedési platform 47 00:03:44,579 --> 00:03:46,000 a Sötét Weben belül. 48 00:03:46,730 --> 00:03:48,490 Az alapító rokon lehet 49 00:03:48,579 --> 00:03:50,079 egy Scary Pirate nevű fiókba. 50 00:03:50,540 --> 00:03:51,810 Ijesztő kalóz volt 51 00:03:51,890 --> 00:03:52,850 ki tette közzé először ezt a fényképet 52 00:03:52,940 --> 00:03:54,280 A vágy városán. 53 00:03:54,480 --> 00:03:55,720 Ezelőtt egy női öngyilkosság 54 00:03:55,820 --> 00:03:57,950 letöltötte a fényképet a számítógépére. 55 00:04:01,090 --> 00:04:02,340 Most úgy tűnik 56 00:04:02,900 --> 00:04:04,110 ezt a fényképet 57 00:04:04,220 --> 00:04:05,800 nem véletlenül bukkant fel. 58 00:04:06,820 --> 00:04:08,050 Gyanítom, hogy az 59 00:04:08,140 --> 00:04:10,160 valamilyen meghívás. 60 00:04:10,390 --> 00:04:12,130 Az azonosítás eszköze csoporton belüli tag. 61 00:04:12,500 --> 00:04:13,330 Az egész mögött, 62 00:04:13,420 --> 00:04:14,610 ott nagyon jól lehet 63 00:04:14,700 --> 00:04:16,800 mélyebb, sötétebb titok legyen. 64 00:04:17,180 --> 00:04:18,750 Az ijesztő kalóz, 65 00:04:19,730 --> 00:04:21,079 mi a célja? 66 00:04:23,140 --> 00:04:24,170 Kollégáink a Pszichológiai osztály 67 00:04:24,250 --> 00:04:26,550 összerakni egy profilt az Ijesztő Kalóz. 68 00:04:26,960 --> 00:04:28,340 Megtudtuk, hogy valószínűleg ő 69 00:04:28,420 --> 00:04:31,510 egy antiszociális militáns anarchista. 70 00:04:31,640 --> 00:04:32,909 Azokat a típusokat jellemzik 71 00:04:33,020 --> 00:04:34,560 agressziójuk által 72 00:04:35,300 --> 00:04:36,790 és a lelkiismeret-furdalás hiánya. 73 00:04:36,930 --> 00:04:38,310 A bűneiket 74 00:04:38,460 --> 00:04:40,050 véletlennek tűnnek. 75 00:04:40,180 --> 00:04:41,400 Hogyan találhatjuk meg? 76 00:04:41,500 --> 00:04:42,480 Ez nehéz. 77 00:04:42,680 --> 00:04:44,260 A Dark Web hírhedt névtelensége miatt. 78 00:04:44,630 --> 00:04:46,090 Akik benne laknak 79 00:04:46,190 --> 00:04:47,950 álarcos férfiakhoz hasonlítanak 80 00:04:48,100 --> 00:04:49,550 az árnyékban mozogva. 81 00:04:50,020 --> 00:04:51,240 Nagyon nehéz elkapni. 82 00:04:54,100 --> 00:04:56,400 Talán ez az Ijesztő Kalóz 83 00:04:57,340 --> 00:04:59,210 a tettes a halott mögött a villában? 84 00:04:59,310 --> 00:05:00,930 Nem csak azt. 85 00:05:01,540 --> 00:05:03,220 Ott van Sang Kun is 86 00:05:03,300 --> 00:05:05,390 határvidéki szervbevételi ügy 87 00:05:05,480 --> 00:05:07,950 és testvére, Gui halála. 88 00:05:08,810 --> 00:05:11,160 Nagyon könnyen lehet, hogy ő lesz a kulcsfontosságú vezető. 89 00:05:11,540 --> 00:05:13,280 Most már mindent megtehetünk 90 00:05:13,380 --> 00:05:15,610 használja a Scary Pirate's-t 91 00:05:15,700 --> 00:05:17,440 online tevékenységi minta 92 00:05:17,900 --> 00:05:19,710 tétet végrehajtani. 93 00:05:19,900 --> 00:05:22,090 Remélhetőleg kapunk valami nyomot 94 00:05:22,180 --> 00:05:23,480 vagy személyes adatait. 95 00:05:23,890 --> 00:05:26,080 De a Dark Web miatt sajátosságok, 96 00:05:26,260 --> 00:05:27,450 még ha irdatlan sokat költünk is 97 00:05:27,540 --> 00:05:29,360 munkaerő és pénz, 98 00:05:29,460 --> 00:05:31,730 még mindig elveszíthetjük a nyomát. 99 00:05:31,810 --> 00:05:33,840 A haladás lassú lesz. 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,620 Rao Zhi. 101 00:05:37,970 --> 00:05:39,640 A Network Security Center most hívott. 102 00:05:39,770 --> 00:05:41,580 Gui rakománya a felszínre került. 103 00:06:01,690 --> 00:06:02,640 Hadnagy. 104 00:06:03,490 --> 00:06:05,150 Gyere játszani velünk. 105 00:06:05,830 --> 00:06:06,570 Ha nem, 106 00:06:06,660 --> 00:06:08,550 Xiao Teng fel fogja törölni a padlót velem. 107 00:06:08,660 --> 00:06:09,760 mit mondasz? 108 00:06:13,950 --> 00:06:15,050 Hadnagy. 109 00:06:16,530 --> 00:06:18,190 Fejjel lefelé tartod a könyvet. 110 00:06:22,970 --> 00:06:24,470 Ezt hívják gyakorlott olvasónak. 111 00:06:25,010 --> 00:06:25,890 hadnagy, 112 00:06:26,070 --> 00:06:28,180 kinek a hívását várod? 113 00:06:28,270 --> 00:06:29,440 Nem várom senki hívását. 114 00:06:31,880 --> 00:06:33,750 Még Xiang Yang is meg tudná mondani. 115 00:06:33,860 --> 00:06:35,880 Hagyd abba a titkolózást. 116 00:06:36,450 --> 00:06:38,950 Biztos egy lányra vársz hogy felhívjam. 117 00:06:40,360 --> 00:06:42,890 Legutóbb az újévi vacsorán 118 00:06:43,650 --> 00:06:45,010 Hallottam a dandárparancsnokot 119 00:06:45,090 --> 00:06:47,440 beszélgetés a küldöttek vezetőjével. 120 00:06:47,610 --> 00:06:50,570 Azt kérte tőle vigyázzon egy bizonyos nővérre 121 00:06:50,659 --> 00:06:52,700 az egészségügyi testületben neked. 122 00:06:52,820 --> 00:06:55,630 Valami kiderülhetett? 123 00:06:56,950 --> 00:06:57,960 Xiao Teng. 124 00:06:58,610 --> 00:07:00,350 Biztos éles a füled. 125 00:07:01,010 --> 00:07:02,360 Hogyhogy nem hallottam? 126 00:07:02,460 --> 00:07:03,650 Nem tehetek róla. 127 00:07:03,740 --> 00:07:06,360 Az információgyűjtés a szakterületem. 128 00:07:06,620 --> 00:07:07,680 Figyelem! 129 00:07:08,190 --> 00:07:09,660 Parancsnok! 130 00:07:11,790 --> 00:07:13,300 Melyikőtök 131 00:07:14,050 --> 00:07:15,660 voltál bárban? 132 00:07:17,880 --> 00:07:18,810 Parancsnok. 133 00:07:18,900 --> 00:07:19,810 Neked van? 134 00:07:19,900 --> 00:07:22,960 azt akartam mondani Soha nem voltam bárban. 135 00:07:25,930 --> 00:07:26,890 Xiao Teng! 136 00:07:27,060 --> 00:07:27,990 Igen, uram! 137 00:07:29,150 --> 00:07:30,130 Megvan? 138 00:07:30,620 --> 00:07:31,800 parancsnok, 139 00:07:31,910 --> 00:07:34,659 Soha nem tettem be a lábam egyikbe sem 140 00:07:34,750 --> 00:07:37,130 a kicsapongás pöcegödrei. 141 00:07:38,800 --> 00:07:40,290 Nem tetted? 142 00:07:40,740 --> 00:07:42,880 Akkor honnan tudod ezek a kicsapongás pöcegödörei? 143 00:07:46,690 --> 00:07:49,600 Ez már régebbi történelem Csatlakoztam az erőhöz. 144 00:07:51,200 --> 00:07:52,159 Ki más? 145 00:07:52,300 --> 00:07:53,180 Parancsnok! 146 00:07:53,560 --> 00:07:54,230 Nekem. 147 00:07:54,320 --> 00:07:55,760 Nem kell elmondanom nem voltál még egyben sem. 148 00:07:55,860 --> 00:07:56,920 megvan. 149 00:07:57,300 --> 00:07:59,280 Mielőtt csatlakoztam az erőhöz, Egy bárban dolgoztam. 150 00:07:59,530 --> 00:08:01,190 Hát az leszek. 151 00:08:03,210 --> 00:08:04,710 Te. És te. 152 00:08:05,580 --> 00:08:06,720 Öltözz át civil ruhába 153 00:08:06,840 --> 00:08:07,720 és kövess engem. 154 00:08:07,910 --> 00:08:08,790 Igen, uram! 155 00:08:13,460 --> 00:08:14,840 Miután elérte a célt, 156 00:08:15,140 --> 00:08:16,160 egyenesen fel az emeletre. 157 00:08:16,580 --> 00:08:18,080 Valaki várni fog rád. 158 00:08:18,490 --> 00:08:20,240 Parancsnok, mi a küldetés? 159 00:08:22,180 --> 00:08:24,360 Majd megtudod, ha odaérsz. 160 00:08:25,090 --> 00:08:25,970 Ne feledje, 161 00:08:26,410 --> 00:08:27,600 követned kell 162 00:08:28,030 --> 00:08:29,020 parancsunk. 163 00:08:29,380 --> 00:08:30,320 Igen, uram. 164 00:08:48,340 --> 00:08:49,230 Törölje le az izzadságot. 165 00:09:29,340 --> 00:09:30,840 Bálna? 166 00:09:30,940 --> 00:09:32,200 Nem kellene annak lennie szünetben? 167 00:09:32,500 --> 00:09:33,480 Beszélgessünk ott. 168 00:09:34,660 --> 00:09:36,070 Nos, Gopher? 169 00:09:36,380 --> 00:09:38,270 Nem nézek ki pimaszul? 170 00:09:38,490 --> 00:09:39,370 Láttad már valaha 171 00:09:39,460 --> 00:09:41,560 egy pörgősebb pincér? 172 00:09:45,140 --> 00:09:46,020 mondom, 173 00:09:46,460 --> 00:09:48,530 mi van a szívpáncéllal? 174 00:09:50,140 --> 00:09:51,800 Használtból készítettem golyóálló mellény. 175 00:09:51,980 --> 00:09:52,970 Komolyan? 176 00:09:53,060 --> 00:09:54,720 Ez jobb, mintha semmi sem lenne. 177 00:09:55,900 --> 00:09:56,960 Hatásos. 178 00:09:57,300 --> 00:09:58,480 Mondd, 179 00:09:58,680 --> 00:10:00,590 van valami, amit nem tudsz megtenni? 180 00:10:00,740 --> 00:10:02,720 Ha egyszer megvan a szíved golyó átszúrta, 181 00:10:03,300 --> 00:10:04,520 nem beszélve a szívpáncélról, 182 00:10:05,220 --> 00:10:07,280 megtanulod, hogyan kell kihajtani lánclevelek. 183 00:10:07,650 --> 00:10:08,680 Azt hiszem, igazad van. 184 00:10:19,750 --> 00:10:20,980 Rendben van. 185 00:10:23,570 --> 00:10:24,840 Felöltöztél? 186 00:10:24,930 --> 00:10:25,840 Igen. 187 00:10:25,920 --> 00:10:26,800 Kapitány. 188 00:10:28,050 --> 00:10:29,790 A bárral egyeztettünk. 189 00:10:30,210 --> 00:10:31,330 Hadd emlékeztesselek, 190 00:10:31,450 --> 00:10:33,640 ezek nem a legmenőbb dolgok drogdílereket, akiket letartóztatunk. 191 00:10:34,270 --> 00:10:35,740 Mindegyiknek hosszú a listája gyilkosság vádjával 192 00:10:36,290 --> 00:10:37,630 valamint a T4 hátlapja. 193 00:10:38,180 --> 00:10:39,510 Ők az árnyék. 194 00:10:39,740 --> 00:10:41,240 És mi vagyunk az árnyék árnyéka. 195 00:10:41,860 --> 00:10:43,010 Küldetésünk 196 00:10:43,100 --> 00:10:44,390 a közvetítő elfogása 197 00:10:44,490 --> 00:10:45,800 amint az üzlet létrejön. 198 00:10:46,160 --> 00:10:47,510 Próbáljon meg nem golyókat használni 199 00:10:47,810 --> 00:10:49,150 vagy hozzon létre egy hatalmas ütőt. 200 00:10:49,230 --> 00:10:50,610 Nem akarnám bántani az ártatlanokat. 201 00:11:06,290 --> 00:11:08,710 A gyanúsított észrevehető. 202 00:11:46,020 --> 00:11:47,090 Róka. 203 00:11:47,430 --> 00:11:49,090 Próbáljon megközelíteni a hátizsákját. 204 00:11:58,170 --> 00:11:58,950 Elnézést, uram. 205 00:11:59,050 --> 00:12:00,470 Hadd töröljem ki helyetted. 206 00:12:01,850 --> 00:12:03,160 Bálna, kövesse őt. 207 00:12:04,140 --> 00:12:07,030 Az összes csapat felhívása. Ez egy csapda. 208 00:12:24,040 --> 00:12:25,060 mi folyik itt? 209 00:12:25,410 --> 00:12:27,040 A vágy városa domaint váltott. 210 00:12:27,170 --> 00:12:29,000 A mélyebb sötét hálóba. 211 00:12:29,890 --> 00:12:32,080 Az ijesztő kalóz közzétette egy eladni akaró hirdetést 212 00:12:32,180 --> 00:12:33,810 Gui meggyilkolása utáni napon. 213 00:12:33,900 --> 00:12:35,050 Később felvette a kapcsolatot 214 00:12:35,140 --> 00:12:36,540 Franster nevű vevővel 215 00:12:36,620 --> 00:12:38,550 és beleegyezett a Yunshan alagútban való üzletbe. 216 00:12:38,640 --> 00:12:41,560 A bár valószínűleg elterelés. 217 00:13:57,340 --> 00:13:58,210 Kérdezd meg a Városi Hivatalt 218 00:13:58,300 --> 00:13:59,170 hogy bevezesse az embereit 219 00:13:59,250 --> 00:14:00,910 hogy mentén blokádokat állítsanak fel a Yunshan alagúthoz kapcsolódó utak 220 00:14:01,000 --> 00:14:01,840 és ellenőrizze az összes járművet. 221 00:14:01,930 --> 00:14:02,860 Rendben. 222 00:14:03,820 --> 00:14:05,720 Ellenőrizte a gyanúsítottat 223 00:14:05,820 --> 00:14:06,880 a bárban? 224 00:14:07,590 --> 00:14:09,380 Az állomásozó tisztek ellenőrizte őket. 225 00:14:09,470 --> 00:14:10,910 Csak a hátizsák volt néhány napi szükségletet. 226 00:14:11,000 --> 00:14:12,690 Semmi gyanúsat nem találtunk. 227 00:14:31,960 --> 00:14:33,940 A bűnözők manapság biztosan trükkösek. 228 00:14:35,170 --> 00:14:36,340 mire számítottál? 229 00:14:36,820 --> 00:14:38,920 Miért gondoltad, hogy létrehoztunk ilyen kidolgozott tét? 230 00:14:39,900 --> 00:14:41,440 Kár, hogy nem kaptuk el. 231 00:14:43,580 --> 00:14:44,840 Mi fogunk. 232 00:14:46,100 --> 00:14:47,040 így van. 233 00:14:47,180 --> 00:14:48,920 Semmi sem tökéletes. 234 00:14:49,000 --> 00:14:50,980 Ha egyszer valami elromlik, nincs hova bújni. 235 00:14:51,700 --> 00:14:53,120 Magabiztosnak kell lennie 236 00:14:53,540 --> 00:14:54,530 és légy bátor. 237 00:14:55,220 --> 00:14:56,450 Nem számít, hányszor kudarcot vall, 238 00:14:56,540 --> 00:14:57,910 fel kell szedned magad. 239 00:15:00,180 --> 00:15:01,600 miről beszélsz? 240 00:15:05,300 --> 00:15:06,880 Nem arról beszélünk 241 00:15:07,660 --> 00:15:09,080 bűnözés elleni küzdelem? 242 00:15:09,260 --> 00:15:11,280 Miért érzem úgy, hogy beszélsz a kapcsolatokról? 243 00:15:11,380 --> 00:15:12,250 Menj innen. 244 00:15:12,340 --> 00:15:14,160 Tapasztalatairól itt szerelem megtalálása. 245 00:15:14,300 --> 00:15:17,480 A bűnözés felszámolásáról beszéltem. 246 00:15:17,580 --> 00:15:18,720 Érti? 247 00:15:19,530 --> 00:15:20,550 Igazán? 248 00:15:21,740 --> 00:15:23,360 Itt valami nem stimmel. 249 00:15:24,340 --> 00:15:25,540 Mi folyik itt, Gopher? 250 00:15:25,620 --> 00:15:26,450 Ne nyúlj hozzám. 251 00:15:26,540 --> 00:15:27,050 Nézd... 252 00:15:27,140 --> 00:15:28,240 Az összes csapat felhívása. 253 00:15:28,340 --> 00:15:29,590 Most visszahúzódhat. 254 00:15:30,560 --> 00:15:31,780 Roger azt. 255 00:15:32,570 --> 00:15:33,700 Váltsunk át, és tűnjünk el innen. 256 00:15:33,800 --> 00:15:34,850 Rendben. 257 00:15:42,500 --> 00:15:43,560 uram. 258 00:15:45,810 --> 00:15:46,750 Mi az? 259 00:15:48,040 --> 00:15:49,900 Köszönöm, hogy megengedted figyelje meg a műveletet. 260 00:15:50,740 --> 00:15:52,200 Túl kedves vagy. 261 00:15:53,270 --> 00:15:54,640 Megérdemelted. 262 00:15:55,060 --> 00:15:55,990 Ne feledje, 263 00:15:56,260 --> 00:15:57,520 még akkor is, ha létfenntartáson kívül vannak, 264 00:15:57,720 --> 00:15:59,060 minden negyedik beteg 265 00:15:59,700 --> 00:16:01,150 továbbra is belehalhat a fertőzésekbe. 266 00:16:02,540 --> 00:16:03,420 Megértve. 267 00:16:03,740 --> 00:16:04,760 Pihenj egy kicsit. 268 00:16:05,430 --> 00:16:06,310 uram. 269 00:16:07,210 --> 00:16:09,710 Kölcsönkérhetem a telefonodat? 270 00:16:11,010 --> 00:16:12,150 Mi van a tiéddel? 271 00:16:12,600 --> 00:16:13,910 Az enyém beázott. 272 00:16:14,010 --> 00:16:14,920 A tiédet szeretném használni 273 00:16:15,020 --> 00:16:16,440 hogy felhívjam Liang Mu Ze-t. 274 00:16:17,310 --> 00:16:18,610 Hála neki, 275 00:16:18,880 --> 00:16:20,510 meg tudtuk szerezni a csere tüdő. 276 00:16:21,680 --> 00:16:22,660 Neked kellene. 277 00:16:22,780 --> 00:16:24,520 De sajnálom, hogy el kell mondanom, 278 00:16:24,850 --> 00:16:25,680 nézd, 279 00:16:25,770 --> 00:16:27,230 lemerült az akkumulátorom. 280 00:16:27,500 --> 00:16:29,090 Éppen helyet akartam keresni telefonálni. 281 00:16:29,180 --> 00:16:29,950 Mindegy. 282 00:16:30,040 --> 00:16:31,180 fel fogom tölteni. 283 00:16:38,570 --> 00:16:39,670 Használhatod az enyémet. 284 00:16:43,790 --> 00:16:44,720 Köszönöm. 285 00:16:50,290 --> 00:16:51,210 kapitány, 286 00:16:51,560 --> 00:16:52,480 hosszú napod volt. 287 00:16:52,580 --> 00:16:54,750 Miért nem engedsz vezetni? 288 00:16:54,920 --> 00:16:55,690 Rendben van. 289 00:16:55,780 --> 00:16:56,840 jól vagyok. 290 00:16:57,880 --> 00:16:59,620 Hagyom, hogy a kapitányom sofőrözzen. 291 00:16:59,920 --> 00:17:01,630 Hogyan helyénvaló ez? 292 00:17:02,520 --> 00:17:04,390 A vezetési sebességeddel? Felejtsd el. 293 00:17:04,480 --> 00:17:05,619 élni akarok. 294 00:17:06,369 --> 00:17:07,480 Ez azért volt 295 00:17:07,579 --> 00:17:09,599 üldöztek minket az ellenségek a gyakorlat során. 296 00:17:10,480 --> 00:17:11,960 A jó katona soha nem esik vissza. 297 00:17:12,060 --> 00:17:13,369 Erre tanított a hadnagy. 298 00:17:13,450 --> 00:17:14,550 Igaz, hadnagy? 299 00:17:18,020 --> 00:17:19,069 Mi jár a fejedben? 300 00:17:20,140 --> 00:17:21,359 hogy érted? 301 00:17:23,460 --> 00:17:24,569 Nézz rád. 302 00:17:24,660 --> 00:17:26,109 És azt mondod, hogy ez nem szerelem? 303 00:17:26,670 --> 00:17:28,089 viccelsz velem? 304 00:17:33,740 --> 00:17:35,030 Ez az én telefonom. 305 00:17:36,820 --> 00:17:38,480 Csak az időt nézem. 306 00:17:40,730 --> 00:17:41,790 Liang Mu Ze. 307 00:17:43,440 --> 00:17:44,760 Elázott a telefonom. 308 00:17:44,850 --> 00:17:46,460 onnan hívlak kollégám telefonja. 309 00:17:46,820 --> 00:17:48,830 Hogy lehet a telefonod jól működik? 310 00:17:49,000 --> 00:17:50,070 Igen, jól van. 311 00:17:51,020 --> 00:17:52,010 Ha a telefon nedves, 312 00:17:52,100 --> 00:17:53,450 megpróbálhatod feltenni 313 00:17:53,540 --> 00:17:54,830 egy zacskó rizsben. 314 00:17:55,470 --> 00:17:56,480 Értem. 315 00:17:58,540 --> 00:18:00,550 Szóval Liu Ran jól van? 316 00:18:02,260 --> 00:18:04,040 A műtét sikeres volt. 317 00:18:04,660 --> 00:18:06,760 Beindul a tüdeje hogy újra működjön. 318 00:18:08,370 --> 00:18:09,560 Jó. 319 00:18:11,040 --> 00:18:13,380 De több kihívás is van az úton. 320 00:18:13,910 --> 00:18:15,890 Elutasítás és fertőzés 321 00:18:15,980 --> 00:18:17,240 lévén a két fő akadály 322 00:18:17,340 --> 00:18:19,080 a tüdő tartós működéséhez. 323 00:18:19,220 --> 00:18:20,250 Az Ön gondozása alatt, 324 00:18:20,340 --> 00:18:21,760 ez nem lehet probléma, igaz? 325 00:18:23,480 --> 00:18:24,410 Valójában 326 00:18:24,590 --> 00:18:25,910 Nem vagyok olyan nagyszerű. 327 00:18:26,000 --> 00:18:28,060 Ez az egész csapat erőfeszítése volt. 328 00:18:29,230 --> 00:18:30,220 Téged is beleértve, 329 00:18:30,310 --> 00:18:31,290 Liang Mu Ze. 330 00:18:31,720 --> 00:18:32,740 Ma, 331 00:18:33,060 --> 00:18:34,400 Nem tudom elégszer megköszönni. 332 00:18:34,980 --> 00:18:36,290 Miért köszönöm? 333 00:18:36,440 --> 00:18:38,290 Köszönjük, hogy felépült a póttüdőt 334 00:18:38,470 --> 00:18:39,420 És 335 00:18:41,430 --> 00:18:43,530 köszönöm, hogy megmentettél a víz alatt. 336 00:18:45,070 --> 00:18:47,570 Mivel a incidens Zhuo Rannal, 337 00:18:47,690 --> 00:18:49,070 Kicsit érzelmes voltam 338 00:18:49,370 --> 00:18:51,350 és keményen beszélt veled. 339 00:18:52,110 --> 00:18:53,450 Sajnálom. 340 00:18:54,910 --> 00:18:56,140 Valójában... 341 00:18:58,180 --> 00:18:59,570 Tulajdonképpen jól vagy. 342 00:19:00,790 --> 00:19:02,250 Egyre inkább úgy érzem 343 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 élet és halál határán, 344 00:19:04,470 --> 00:19:05,570 amíg nálam vagy, 345 00:19:06,830 --> 00:19:08,700 Nem kell félnem. 346 00:19:10,030 --> 00:19:11,660 Elég megnyugtató. 347 00:19:15,390 --> 00:19:16,730 ki van veled? 348 00:19:18,860 --> 00:19:21,400 Csak Tian Yong és Xiao Teng. 349 00:19:21,690 --> 00:19:23,620 Visszaküldöm őket a táborba.t 350 00:19:24,130 --> 00:19:25,120 És 351 00:19:25,210 --> 00:19:26,790 a telefonom még mindig csatlakoztatva van az autóhoz 352 00:19:26,920 --> 00:19:28,220 Bluetooth hangszóró. 353 00:19:30,800 --> 00:19:31,680 Xia Chu. 354 00:19:36,760 --> 00:19:37,690 Xia Chu. 355 00:19:40,340 --> 00:19:44,240 Liang Mu Ze, annyira utállak! 356 00:19:56,150 --> 00:19:57,520 mi folyik itt? 357 00:19:57,850 --> 00:19:59,540 Dr Xia... 358 00:20:00,080 --> 00:20:01,620 Ennyire kicsinyes? 359 00:20:10,670 --> 00:20:11,920 Most mi van, hadnagy? 360 00:20:12,720 --> 00:20:13,820 Mit tegyünk? 361 00:20:14,190 --> 00:20:15,890 Honnan tudnám? 362 00:20:19,670 --> 00:20:21,370 Kapitány, várj meg! 363 00:20:21,910 --> 00:20:22,930 Én is! 364 00:20:27,140 --> 00:20:29,630 Rao Feng töltött be a tegnap esti helyzetről. 365 00:20:30,120 --> 00:20:31,570 Ti voltatok felelősek a végrehajtáshoz, 366 00:20:31,790 --> 00:20:32,690 nem stratégia. 367 00:20:33,240 --> 00:20:35,190 Tehát a hibás kudarcért 368 00:20:35,280 --> 00:20:36,410 nem nyugszik veled. 369 00:20:37,230 --> 00:20:38,410 Szedd össze magad. 370 00:20:38,800 --> 00:20:39,740 A jövőben 371 00:20:39,830 --> 00:20:42,340 még sok mindenen fogunk dolgozni küldetések együtt. 372 00:20:42,490 --> 00:20:43,370 Igen, uram. 373 00:20:44,140 --> 00:20:45,470 Hány szabadnapod van még hátra? 374 00:20:45,560 --> 00:20:46,500 Három nap. 375 00:20:46,950 --> 00:20:48,070 El akarod költeni őket? 376 00:20:48,270 --> 00:20:49,390 én igen. 377 00:20:49,960 --> 00:20:51,020 Jó. 378 00:20:51,700 --> 00:20:54,860 Az unokatestvéreddel töltöd? 379 00:20:56,010 --> 00:20:57,110 -val 380 00:20:57,750 --> 00:20:58,690 Xia Chu. 381 00:21:00,150 --> 00:21:01,240 WHO? 382 00:21:02,030 --> 00:21:03,240 Xia Chu. 383 00:21:05,440 --> 00:21:08,100 Olyan jól szórakozol itt? hogy megfeledkezett a családjáról? 384 00:21:09,900 --> 00:21:11,300 A szüleid tudják? 385 00:21:11,430 --> 00:21:13,210 Anyám intézte. 386 00:21:13,310 --> 00:21:14,890 Tudtam. 387 00:21:16,110 --> 00:21:17,050 Ez csodálatos. 388 00:21:22,530 --> 00:21:23,810 Nyugodtan használja az autómat 389 00:21:23,890 --> 00:21:25,030 amíg a tied meg nem oldódik. 390 00:21:25,420 --> 00:21:27,110 Szükséged lesz rá 391 00:21:27,190 --> 00:21:28,350 a randevúra. 392 00:21:28,620 --> 00:21:30,790 Még nem jutottunk el odáig, parancsnok. 393 00:21:31,200 --> 00:21:32,680 Akkor folytasd. 394 00:21:32,770 --> 00:21:33,980 Figyelj ide, 395 00:21:34,070 --> 00:21:36,100 Xia Chu jó kislány. 396 00:21:36,280 --> 00:21:37,670 Bemutatóképes 397 00:21:37,750 --> 00:21:39,200 és vidám. 398 00:21:39,460 --> 00:21:41,510 Neki megvan a rátermettsége egy tiszt felesége. 399 00:21:42,210 --> 00:21:44,230 Siess. Tedd őt a barátnőddé. 400 00:21:44,890 --> 00:21:46,400 Ez várhat. 401 00:21:46,710 --> 00:21:48,370 Hogy érted, hogy várhat? 402 00:21:48,480 --> 00:21:49,420 Várhatsz, 403 00:21:49,510 --> 00:21:51,070 de a lány nem tud. 404 00:21:51,360 --> 00:21:52,580 Miután a barátnőddé tetted, 405 00:21:52,770 --> 00:21:54,450 legalább várnod kell hat hónap 406 00:21:54,540 --> 00:21:55,760 mielőtt házassági javaslatot tehetne. 407 00:21:55,850 --> 00:21:57,100 Mindig gondolj rá 408 00:21:57,190 --> 00:21:58,650 pazarolsz. 409 00:21:58,850 --> 00:21:59,850 Térj rá. 410 00:22:00,330 --> 00:22:02,180 De nem tudom, hol tartok vele. 411 00:22:05,210 --> 00:22:07,000 Mit csináltál? 412 00:22:07,090 --> 00:22:08,430 a hosszú szünetben? 413 00:22:09,930 --> 00:22:11,120 Hadd mondjam el neked, Liang Mu Ze, 414 00:22:11,420 --> 00:22:13,840 szerelmi életeddel kapcsolatban és a házasság, 415 00:22:14,010 --> 00:22:15,210 nem akarom 416 00:22:15,300 --> 00:22:17,200 bármilyen csavart tőled. 417 00:22:17,470 --> 00:22:19,380 Ha igazán szereted Xia Chu-t 418 00:22:19,560 --> 00:22:20,790 és szeretném megosztani vele az életét, 419 00:22:21,420 --> 00:22:24,100 tudatnia kellene vele a lehető leghamarabb. 420 00:22:24,180 --> 00:22:25,850 Akarod, hogy bevalljam neki? 421 00:22:26,080 --> 00:22:27,510 Be kell vallania nekem. 422 00:22:27,590 --> 00:22:29,180 miről szólsz? 423 00:22:30,070 --> 00:22:30,750 parancsnok, 424 00:22:30,840 --> 00:22:32,390 Xia Chu 425 00:22:32,790 --> 00:22:34,390 nem olyan, mint a többi lány. 426 00:22:34,480 --> 00:22:36,240 Ne hasonlítsd másokhoz. 427 00:22:36,370 --> 00:22:37,690 Van hozzáállása. 428 00:22:39,430 --> 00:22:42,250 Kíváncsi vagyok, ki volt az, aki kérkedett 429 00:22:42,330 --> 00:22:44,570 a női hálószobák gyakori látogatásáról 430 00:22:44,650 --> 00:22:46,190 és problémái vannak 431 00:22:46,400 --> 00:22:48,060 nemet mondani az imádatukra? 432 00:22:48,860 --> 00:22:49,870 Jól? 433 00:22:50,010 --> 00:22:51,030 Nem bírom 434 00:22:51,130 --> 00:22:52,480 ezúttal? 435 00:22:53,530 --> 00:22:54,520 Nem arról van szó, hogy nem bírom. 436 00:22:54,610 --> 00:22:57,040 Csak nem akarom elsietni. 437 00:22:57,220 --> 00:22:58,100 parancsnok, 438 00:22:58,610 --> 00:22:59,770 sok módja van 439 00:22:59,930 --> 00:23:01,280 egy nő szívéhez. 440 00:23:01,360 --> 00:23:02,360 Számtalan módon. 441 00:23:02,450 --> 00:23:03,870 De Xia Chu-n 442 00:23:03,980 --> 00:23:05,600 Nem tudom használni egyiket sem. 443 00:23:06,400 --> 00:23:07,920 Főleg ilyen időben. 444 00:23:08,010 --> 00:23:09,280 mi a baj? 445 00:23:09,450 --> 00:23:10,910 Min habozol? 446 00:23:12,530 --> 00:23:14,500 Eldöntötték, hogy kié? átkerül? 447 00:23:31,450 --> 00:23:32,570 Kapitány! 448 00:23:37,320 --> 00:23:39,050 Nem a dandárparancsnok fél nap szabadságot adsz? 449 00:23:39,140 --> 00:23:40,040 Korán keltél. 450 00:23:40,130 --> 00:23:41,000 Ez a szokásom. 451 00:23:41,080 --> 00:23:42,790 Nem futott eleget tegnap? 452 00:23:44,100 --> 00:23:44,890 kapitány, 453 00:23:44,980 --> 00:23:46,520 Szeretnélek kérdezni 454 00:23:46,600 --> 00:23:47,510 egy kérdés, 455 00:23:47,590 --> 00:23:49,240 de nem vagyok benne biztos, hogy kell-e. 456 00:23:49,380 --> 00:23:50,050 Nem kellene. 457 00:23:50,140 --> 00:23:51,100 Kapitány. 458 00:23:53,950 --> 00:23:55,590 hogy van a nővéred? 459 00:23:55,820 --> 00:23:56,890 Xiao Xue? 460 00:24:03,070 --> 00:24:05,100 olyan fáradt vagyok. 461 00:24:14,300 --> 00:24:15,480 Er Miao, 462 00:24:15,710 --> 00:24:19,010 Olyan fáradt vagyok, hogy még zuhanyozni sem tudok. 463 00:24:19,540 --> 00:24:20,800 Ezt az utat választottad. 464 00:24:21,020 --> 00:24:23,000 Sétálnia kell még ha a térdén is van. 465 00:24:24,850 --> 00:24:27,990 Biztos őrült voltam, amikor úgy döntöttem orvostudományt tanulni. 466 00:24:29,120 --> 00:24:30,340 Er Miao, 467 00:24:30,680 --> 00:24:33,950 ilyen szerencsétlenek az orvosok 468 00:24:34,400 --> 00:24:36,850 vagy csak a rezidens orvosok? 469 00:24:37,640 --> 00:24:39,380 Természetesen mindegyik. 470 00:24:51,240 --> 00:24:52,780 Hadd hozzam a telefonom. 471 00:25:08,180 --> 00:25:10,730 Pörkölt tojás 472 00:25:39,320 --> 00:25:40,580 Ott van Xiao Xue? 473 00:25:42,120 --> 00:25:43,660 Miért mondjam el? 474 00:25:43,760 --> 00:25:45,350 Még nem döntöttük el a tegnap esti eredményt. 475 00:25:49,090 --> 00:25:50,140 Nincs itt. 476 00:25:55,850 --> 00:25:57,160 Liang Mu Ze, abbahagyod valaha? 477 00:25:57,250 --> 00:25:58,840 Mondtam, hogy nincs otthon. 478 00:25:58,930 --> 00:26:00,080 Miért kell hívnod? 479 00:26:00,160 --> 00:26:02,200 Nem tudod felhívni a telefonját? 480 00:26:02,290 --> 00:26:03,440 Nem akarok veled beszélni, 481 00:26:03,530 --> 00:26:04,740 hallasz engem? 482 00:26:06,640 --> 00:26:07,480 Xia Chu. 483 00:26:07,570 --> 00:26:08,780 Én vagyok az. 484 00:26:10,350 --> 00:26:11,760 Zhuo Ran 485 00:26:16,300 --> 00:26:17,660 Elnézést. 486 00:26:18,110 --> 00:26:19,870 mi újság? 487 00:26:19,960 --> 00:26:21,000 Kórházban vagyok. 488 00:26:21,080 --> 00:26:22,380 Át tudsz jönni? 489 00:26:22,920 --> 00:26:23,710 Miért? 490 00:26:23,800 --> 00:26:24,640 Csak gyere. 491 00:26:24,730 --> 00:26:25,700 Várni fogok. 492 00:26:37,170 --> 00:26:38,710 Tudja, hol van? 493 00:26:42,640 --> 00:26:44,380 Meglátogatta a papagájt a Különleges Erők Brigádnál. 494 00:26:44,510 --> 00:26:45,780 Nem láttad őt? 495 00:26:53,930 --> 00:26:54,860 így van. 496 00:26:55,150 --> 00:26:56,980 13 óra körül lovagolt. tegnap. 497 00:26:58,130 --> 00:26:59,780 A rendszám... 498 00:27:17,840 --> 00:27:19,310 Rekesz C49058. 499 00:27:25,490 --> 00:27:26,950 Rám mosolygott amikor beült a kocsiba. 500 00:27:27,300 --> 00:27:29,600 És aztán elsírta magát. 501 00:27:29,780 --> 00:27:31,160 Azt mondta, hogy nem akarja menj hazat 502 00:27:31,250 --> 00:27:33,280 és megkért, hogy vigyem el a Yunshan-alagúthoz 503 00:27:33,430 --> 00:27:35,270 Majd amint elértük a parti útt 504 00:27:35,350 --> 00:27:36,700 megkért, hogy húzzam le, 505 00:27:37,000 --> 00:27:38,530 mondta, hogy meggondolta magát. 506 00:27:39,200 --> 00:27:40,400 Szóval félrehúzódtam 507 00:27:40,490 --> 00:27:42,550 hogy ő döntse el, hol menni akart. 508 00:27:42,800 --> 00:27:44,760 Üres tekintettel bámult ki az ablakon, 509 00:27:44,850 --> 00:27:46,830 majd azt mondta, hogy folytassam a Yunshan-alagúthoz 510 00:27:47,170 --> 00:27:49,120 Ez többször is megtörtént. 511 00:27:49,230 --> 00:27:50,160 Végre 512 00:27:50,260 --> 00:27:52,170 Ledobtam a bejáratnál az alagútról. 513 00:27:52,430 --> 00:27:53,410 Azt mondom, 514 00:27:53,600 --> 00:27:55,080 minden sofőrként töltött évem alatt 515 00:27:55,170 --> 00:27:57,160 Soha nem találkoztam ilyennel nyűgös vásárló. 516 00:27:57,430 --> 00:27:59,650 Szabadalmas volt. 517 00:28:00,890 --> 00:28:02,870 Elmebeteg? 518 00:28:20,210 --> 00:28:21,510 Xiao Xue! 519 00:28:22,730 --> 00:28:23,950 Xiao Xue! 520 00:28:26,920 --> 00:28:28,070 Xiao Xue! 521 00:28:32,440 --> 00:28:33,430 Xia Chu. 522 00:28:33,520 --> 00:28:34,420 Hol vagy? 523 00:28:35,010 --> 00:28:36,060 Yunshan alagút. 524 00:28:36,330 --> 00:28:37,480 Xiao Xue visszatért már? 525 00:28:37,570 --> 00:28:38,040 Nem. 526 00:28:38,130 --> 00:28:39,990 A sürgősségi osztályon van. Kérem, azonnal jöjjön. 527 00:28:51,410 --> 00:28:52,430 Xiao Xue. 528 00:28:53,650 --> 00:28:54,710 Xiao Xue. 529 00:28:56,200 --> 00:28:57,150 Xiao Xue. 530 00:29:06,730 --> 00:29:07,990 Miért vagy vele? 531 00:29:08,080 --> 00:29:08,870 Beleütköztem. 532 00:29:08,960 --> 00:29:09,840 Ahol? 533 00:29:09,930 --> 00:29:11,310 Ez egy kihallgatás? 534 00:29:11,480 --> 00:29:12,870 Kérdem én, hol? 535 00:29:13,290 --> 00:29:14,550 Yunshan alagút. 536 00:29:15,490 --> 00:29:16,320 Tegnap este? 537 00:29:16,410 --> 00:29:17,470 így van. 538 00:29:17,730 --> 00:29:19,070 Éjszakai kocogáson voltam. 539 00:29:19,470 --> 00:29:21,720 Veszélyesnek tartottam hogy ott aludjon egy lány. 540 00:29:21,920 --> 00:29:24,460 Volt egy eset tegnap a Yunshan alagútban. 541 00:29:24,650 --> 00:29:26,260 Az összes rendőr ott volt 542 00:29:26,360 --> 00:29:27,390 és egyikük sem látott téged? 543 00:29:27,490 --> 00:29:28,630 Egy eset? 544 00:29:28,810 --> 00:29:29,690 fogalmam sincs. 545 00:29:29,930 --> 00:29:31,270 Talán lemaradtam róla. 546 00:29:33,370 --> 00:29:34,670 Milyen szerencséd van. 547 00:29:36,600 --> 00:29:38,110 Még ha látnak is engem, akkor mi van? 548 00:29:38,360 --> 00:29:39,950 Biztos vagyok benne, hogy az országod rendőrei 549 00:29:40,090 --> 00:29:41,080 jól fog vigyázni 550 00:29:41,170 --> 00:29:43,270 egy barátságos külföldié jogok és jólét. 551 00:29:45,210 --> 00:29:47,110 Csak a szövetségeseket védjük. 552 00:29:56,810 --> 00:29:58,950 A ruha, amit a nővéred visel 553 00:29:59,410 --> 00:30:00,630 Xia Chu-é volt, nem igaz? 554 00:30:01,930 --> 00:30:02,800 Emlékszem az első alkalomra 555 00:30:02,880 --> 00:30:04,270 Xia Chu és én csókolóztunk, 556 00:30:04,960 --> 00:30:06,620 éppen ezt a ruhát viselte. 557 00:30:07,010 --> 00:30:08,310 Ennyi év után, 558 00:30:08,590 --> 00:30:09,770 még mindig megtartotta. 559 00:30:10,360 --> 00:30:12,190 Különben nem ismertem volna fel 560 00:30:12,440 --> 00:30:13,710 a nővéredet és megmentette. 561 00:30:13,930 --> 00:30:15,790 Felhívtam Xia Chut, és kiderült igazam volt. 562 00:30:17,250 --> 00:30:18,790 Meg kellene köszönni. 563 00:30:19,370 --> 00:30:20,250 Nem. 564 00:30:20,770 --> 00:30:22,260 Meg kell köszönni ezt a csókot. 565 00:30:25,030 --> 00:30:26,380 Most, hogy belegondolok, 566 00:30:27,690 --> 00:30:28,940 valahogy többre vágytam. 567 00:30:30,810 --> 00:30:32,020 Liang Mu Ze! 568 00:30:33,200 --> 00:30:35,300 Liang Mu Ze, mit csinálsz? 569 00:30:36,530 --> 00:30:38,070 Milyen indulat, Liang tiszt. 570 00:30:38,170 --> 00:30:39,960 Minden katonának van ilyen erőszakos hajlamok? 571 00:30:40,190 --> 00:30:41,720 Liang Mu Ze, engedd el. 572 00:30:41,960 --> 00:30:42,560 Engedd el azonnal. 573 00:30:42,650 --> 00:30:44,140 Ez egy kórház, Liang Mu Ze. 574 00:30:44,800 --> 00:30:45,900 Liang Mu Ze. 575 00:30:49,760 --> 00:30:51,060 Figyelj ide, 576 00:30:51,890 --> 00:30:53,260 nem vicces üzlet. 577 00:31:02,450 --> 00:31:03,990 Xiao Xue jelentése! 578 00:31:04,570 --> 00:31:05,820 Xia Chu. 579 00:31:06,160 --> 00:31:08,520 Egy fedél alatt maradsz egy olyan sráccal. 580 00:31:08,610 --> 00:31:09,490 nem félsz? 581 00:31:11,640 --> 00:31:12,740 honnan tudtad? 582 00:31:12,930 --> 00:31:13,830 Tudod mit? 583 00:31:14,440 --> 00:31:16,010 Soha nem mondtam el neked 584 00:31:16,570 --> 00:31:18,260 Liang Mu Ze házában szállok meg. 585 00:31:18,890 --> 00:31:19,990 honnan tudtad? 586 00:31:21,240 --> 00:31:22,220 Mi Gu. 587 00:31:22,530 --> 00:31:23,660 Azt mondta nekem. 588 00:31:24,170 --> 00:31:25,390 Nagyon aggódom érted. 589 00:31:31,210 --> 00:31:32,390 elnézést kérek 590 00:31:32,490 --> 00:31:34,150 Liang Mu Ze mostani viselkedése miatt. 591 00:31:34,570 --> 00:31:35,450 sajnálom. 592 00:31:35,570 --> 00:31:36,670 Kérlek, bocsáss meg neki. 593 00:31:36,960 --> 00:31:37,840 Még egy dolog. 594 00:31:38,330 --> 00:31:39,520 A Liang Mu Ze-t ismerem 595 00:31:39,600 --> 00:31:41,140 nem az a Liang Mu Ze, akit ismersz. 596 00:31:41,400 --> 00:31:42,280 Szóval 597 00:31:42,360 --> 00:31:44,590 kérlek ne mondj még ilyeneket. 598 00:32:03,310 --> 00:32:05,950 Tang Lin 599 00:32:08,400 --> 00:32:10,420 Szia, Zhuo úr, 600 00:32:10,520 --> 00:32:11,680 Dong'anban vagy? 601 00:32:11,770 --> 00:32:13,300 Találkozzunk. 602 00:32:14,670 --> 00:32:15,620 Persze. 603 00:32:16,440 --> 00:32:17,870 Találkozzunk. 604 00:32:24,600 --> 00:32:25,630 Hajtsa le a fejét. 605 00:32:45,810 --> 00:32:46,870 Hajtás. 606 00:33:04,370 --> 00:33:05,950 Liang Mu Ze! 607 00:33:06,730 --> 00:33:07,880 Liang Mu Ze! 608 00:33:09,010 --> 00:33:10,230 Liang Mu Ze! 609 00:33:11,680 --> 00:33:13,600 Liang Mu Ze, ki vagy? dührohamokat dob fel? 610 00:33:13,680 --> 00:33:14,880 Most fejeztem be egy 14 órás műszakot. 611 00:33:14,970 --> 00:33:16,320 Ma pihennem kellett. 612 00:33:16,410 --> 00:33:17,200 De a nővéred miatt 613 00:33:17,290 --> 00:33:18,240 Sietnem kellett a kórházba 614 00:33:18,330 --> 00:33:19,380 mielőtt kaptam volna egy percet csukott szemmel. 615 00:33:19,600 --> 00:33:20,920 Ha nem akarod megköszönni, rendben. 616 00:33:21,010 --> 00:33:23,320 De miért vagy a hideg vállát adja nekem? 617 00:33:24,240 --> 00:33:25,630 Liang Mu Ze! 618 00:33:26,760 --> 00:33:28,100 Liang Mu Ze, gyere ki! 619 00:33:28,490 --> 00:33:30,270 Gyere ki, Liang Mu Ze! 620 00:33:31,160 --> 00:33:32,310 Liang Mu Ze! 621 00:33:33,730 --> 00:33:34,840 Liang Mu Ze, nyisd ki. 622 00:33:34,920 --> 00:33:36,540 Gyere ki, Liang Mu Ze! 623 00:33:40,330 --> 00:33:42,550 Ma tényleg letértél a sínekről, ezt tudod? 624 00:33:42,970 --> 00:33:44,350 Miért ütötted meg? 625 00:33:44,450 --> 00:33:45,760 Bármilyen megvetendő is megtalálod őt, 626 00:33:45,850 --> 00:33:46,790 akármilyen gúnyos is vagy, 627 00:33:46,880 --> 00:33:48,830 nem kellett volna megütni egy olyan helyen. 628 00:33:49,050 --> 00:33:51,110 Brutálisat csináltál magadból 629 00:33:51,330 --> 00:33:53,110 amikor egyértelműen nem. 630 00:33:56,890 --> 00:33:58,990 Liang Mu Ze, valami nincs rendben az agyaddal? 631 00:34:00,000 --> 00:34:01,320 Mondj valamit, Liang Mu Ze. 632 00:34:01,410 --> 00:34:02,910 Féltékeny. 633 00:34:05,690 --> 00:34:06,990 mikor ébredtél? 634 00:34:07,240 --> 00:34:08,360 Amikor a kórházban voltunk. 635 00:34:08,449 --> 00:34:10,159 Az exed azt mondta, hogy viselsz ezt a ruhát 636 00:34:10,239 --> 00:34:12,030 amikor először megcsókoltad. 637 00:34:12,880 --> 00:34:14,159 Az exed még azt is mondta 638 00:34:14,250 --> 00:34:15,880 a csóktól többre vágyott. 639 00:34:15,960 --> 00:34:17,560 Bizony, a bátyám megsértődött 640 00:34:17,650 --> 00:34:18,590 és ütést adott rá. 641 00:34:18,679 --> 00:34:20,870 De te, minden ember közül, láttad. 642 00:34:21,000 --> 00:34:22,230 Még a bátyámat is félrelökted 643 00:34:22,320 --> 00:34:23,199 és közbe állt 644 00:34:23,290 --> 00:34:24,420 ő és az exed. 645 00:34:24,630 --> 00:34:26,409 Ettől még dühösebb lett a bátyám. 646 00:34:26,510 --> 00:34:27,239 Elment mellettem 647 00:34:27,330 --> 00:34:29,000 mintha lángokban állna a lába. 648 00:34:29,090 --> 00:34:30,630 Azt hittem, leüt. 649 00:34:31,090 --> 00:34:32,350 Tekintettel a 650 00:34:32,440 --> 00:34:34,360 bonyolult és veszélyes körülmény, 651 00:34:34,440 --> 00:34:36,040 Úgy döntöttem, hogy öntudatlanságot színlek. 652 00:34:36,250 --> 00:34:37,310 Egészen mostanáig, 653 00:34:37,400 --> 00:34:38,820 amikor meghallottam, hogy szidalmazod a bátyámat, 654 00:34:38,960 --> 00:34:40,120 Gondoltam, ha nem ébredek fel 655 00:34:40,210 --> 00:34:41,840 és elmondja a saját oldalát a történetnek, 656 00:34:41,920 --> 00:34:44,070 ennek a vitának sosem lesz vége. 657 00:34:44,610 --> 00:34:46,719 Arrogáns srácok, mint a bátyám 658 00:34:46,810 --> 00:34:48,989 ne érezzék úgy, mint nekik bármit megmagyarázni. 659 00:34:49,690 --> 00:34:50,620 Igaz, Mu Ze? 660 00:35:00,980 --> 00:35:02,520 Mi van 661 00:35:03,680 --> 00:35:04,580 – mondta 662 00:35:05,610 --> 00:35:06,630 igaz? 663 00:35:14,740 --> 00:35:21,240 ♫ Attól tartok Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫ 664 00:35:21,750 --> 00:35:28,200 ♫ Minden percben, minden másodpercben, hogyan álljak ellen? ♫ 665 00:35:28,830 --> 00:35:35,400 ♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek a visszatéréshez ♫ 666 00:35:35,970 --> 00:35:43,500 ♫ Újra átélni a pillanatot a szívem kihagyott egyet ♫ 667 00:35:53,500 --> 00:35:56,640 ♫ Emlékezz érdeklődésedre, közelebb kerülök hozzád ♫ 668 00:35:56,570 --> 00:35:58,750 Gyerekek, kérlek, nézzetek félre. 669 00:35:57,060 --> 00:36:00,510 ♫ Ha nem tudom megjósolni a jövőt, A sorsra bízom ♫ 670 00:36:00,690 --> 00:36:07,140 ♫ Nem emlékszem, mikor Beléd szerettelek ♫ 671 00:36:07,710 --> 00:36:14,060 ♫ Attól tartok Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫ 672 00:36:14,700 --> 00:36:21,170 ♫ Minden percben, minden másodpercben, hogyan álljak ellen? ♫ 673 00:36:21,800 --> 00:36:28,220 ♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek a visszatéréshez ♫ 674 00:36:28,910 --> 00:36:36,610 ♫ Újra átélni a pillanatot a szívem kihagyott egyet ♫ 675 00:36:45,600 --> 00:36:47,950 Miről volt szó? 676 00:36:50,130 --> 00:36:53,620 Kéknek érzem magam. Nem látod? 677 00:37:00,520 --> 00:37:06,950 ♫ Attól tartok Lehet, hogy egy nap elveszítelek ♫ 678 00:37:07,660 --> 00:37:14,060 ♫ Minden percben, minden másodpercben, hogyan álljak ellen? ♫ 679 00:37:14,690 --> 00:37:21,110 ♫ Nem tehetek mást, mint előre nézek a visszatéréshez ♫ 680 00:37:21,760 --> 00:37:30,010 ♫ Újra átélni a pillanatot a szívem kihagyott egyet ♫ 681 00:37:45,320 --> 00:37:46,470 hova megyünk? 682 00:37:49,370 --> 00:37:50,620 hova akarsz menni? 683 00:37:51,680 --> 00:37:53,460 Te vagy az, aki magával rántott. 684 00:37:55,050 --> 00:37:56,460 Nincs kedvem sehova menni. 685 00:37:56,550 --> 00:37:57,850 Csak aludni akarok. 686 00:37:58,930 --> 00:38:00,150 Menjünk a plázába. 687 00:38:01,330 --> 00:38:02,470 Minek? 688 00:38:13,810 --> 00:38:15,020 Ruhák vásárlására. 689 00:38:43,870 --> 00:38:49,120 ♫ Az ég mosolyog és a szívem dobog ♫ 690 00:38:49,310 --> 00:38:54,400 ♫ Az idő megáll, ahogy körülvesznek minket a boldogságtól ♫ 691 00:38:54,930 --> 00:38:56,470 Hé, haver, te nem vagy házas, ugye? 692 00:38:57,020 --> 00:38:58,070 Hogyan tudod megmondani? 693 00:38:58,160 --> 00:38:59,390 ránézésre meg tudtam állapítani. 694 00:38:59,480 --> 00:39:00,500 Olyan vagy, mint én, amikor fiatalabb voltam. 695 00:39:00,710 --> 00:39:01,740 Csupa bors. 696 00:39:02,330 --> 00:39:03,470 Mi lesz a házasság után? 697 00:39:03,560 --> 00:39:04,950 Figyeld meg. 698 00:39:05,850 --> 00:39:07,740 Drágám, mit gondolsz erről a ruháról? 699 00:39:08,250 --> 00:39:08,920 Jól néz ki. 700 00:39:09,010 --> 00:39:10,500 Legalább először nézd meg. 701 00:39:11,410 --> 00:39:12,750 Persze, szép. 702 00:39:17,410 --> 00:39:18,540 Liang Mu Ze. 703 00:39:32,310 --> 00:39:34,690 Biztos vagyok benne, hogy jobban jársz minket, miután összeházasodtál. 704 00:39:38,920 --> 00:39:45,700 ♫ Nem kell ezen gondolkodnunk ahogy találkozni hivatott ♫ 705 00:39:46,740 --> 00:39:51,380 ♫ Egész éjjel csevegünk ♫ ♫ Az édesség pont megfelelő ♫ 706 00:39:51,700 --> 00:39:56,310 ♫ Ugyanaz az ételízünk ♫ ♫ Az édesség pont megfelelő ♫ 707 00:39:56,570 --> 00:40:00,830 ♫ Senki sem tudja, mit kiváltotta az első harcunkat ♫ 708 00:40:01,120 --> 00:40:06,320 ♫ Ha visszagondolunk, a szerelem csoda ♫ 709 00:40:06,640 --> 00:40:11,090 ♫ Találkozásunk nem túl régi iskola ♫ ♫ A boldogság mennyisége pont megfelelő ♫ 710 00:40:11,410 --> 00:40:16,200 ♫ A kapcsolatunk nem túl unalmas ♫ ♫ A boldogság mennyisége pont megfelelő ♫ 711 00:40:16,420 --> 00:40:20,850 ♫ Soha senki nem veszi észre mosolygós szempilláid ♫ 712 00:40:21,070 --> 00:40:27,410 ♫ Nem kell ezen gondolkodnunk ahogy találkozni hivatott ♫ 713 00:41:23,920 --> 00:41:25,670 Finom az illata. 714 00:41:26,480 --> 00:41:27,630 Egyél még egy falatot. 715 00:41:33,820 --> 00:41:34,520 mi a baj? 716 00:41:34,610 --> 00:41:35,830 segítek magamon. 717 00:41:40,620 --> 00:41:41,880 nem akarsz enni? 718 00:41:42,370 --> 00:41:43,750 Nem szeretem az édességeket. 719 00:41:44,510 --> 00:41:45,240 Akkor az vagy 720 00:41:45,320 --> 00:41:47,380 lemarad a az élet nagy örömei. 721 00:41:48,570 --> 00:41:49,470 Próbálj ki néhányat. 722 00:41:49,890 --> 00:41:50,960 nem akarom. 723 00:41:51,210 --> 00:41:52,080 Csak egy falat. 724 00:41:52,170 --> 00:41:53,040 Csak próbáld ki. 725 00:41:53,120 --> 00:41:54,360 A Durian finom. 726 00:41:54,440 --> 00:41:55,600 Kicsit funky illata van, ennyi. 727 00:41:55,690 --> 00:41:56,870 Nagyon finom. 728 00:41:56,960 --> 00:41:57,520 Harap. 729 00:41:57,610 --> 00:41:58,870 Nem, köszönöm. Mentsd meg magadnak. 730 00:41:59,210 --> 00:42:00,120 - Csak egy falatot. -Nem. 731 00:42:00,210 --> 00:42:01,590 -Liang Mu Ze. -Nem akarom. 732 00:42:01,680 --> 00:42:03,280 Próbálj ki néhányat. 733 00:42:03,360 --> 00:42:04,640 -Nem. -Csak egy kis falat. 734 00:42:04,730 --> 00:42:05,750 nem akarom. 735 00:42:06,050 --> 00:42:06,840 Komolyan. 736 00:42:06,930 --> 00:42:08,740 Csak egy falat, gyerünk. 737 00:42:20,890 --> 00:42:22,310 Tényleg duriant ettél? 738 00:42:23,470 --> 00:42:24,530 Vak vagy? 739 00:42:26,170 --> 00:42:27,040 Életében először, 740 00:42:27,120 --> 00:42:29,350 Liang Mu Ze valóban megkóstolta a duriant. 741 00:42:31,600 --> 00:42:32,360 Jól? 742 00:42:32,450 --> 00:42:33,470 Hogy ízlett? 743 00:42:33,690 --> 00:42:34,600 Semmi különös. 744 00:42:34,690 --> 00:42:35,440 Ez a lényegen kívül esik. 745 00:42:35,530 --> 00:42:37,340 Az számít, hogy ettél duriant. 746 00:42:37,560 --> 00:42:39,660 Liang Mu Ze megette a duriant! 747 00:42:39,880 --> 00:42:41,250 megőrültél? 748 00:42:43,250 --> 00:42:45,990 A durian első íze. 749 00:42:46,210 --> 00:42:47,480 Az első ízelítő... 750 00:42:48,640 --> 00:42:53,690 ♫ Szereted, amit szeretsz, érzékeny minden részletre ♫ 751 00:42:53,900 --> 00:42:56,750 ♫ A szívem megnyugszik, amikor a közeledben vagyok ♫ 752 00:42:58,560 --> 00:43:03,470 ♫ Szereted a szokásaidat, emlékezni az apró pillanatokra ♫ 753 00:43:03,700 --> 00:43:06,820 ♫ Mosollyal megfertőzni a bánatot ♫ 754 00:43:08,130 --> 00:43:13,110 ♫ Hozzászokni ahhoz, amit szeretsz, próbál bátor lenni ♫ 755 00:43:13,250 --> 00:43:16,590 ♫ A tetszés természetessé válik és szokássá válik ♫ 756 00:43:16,890 --> 00:43:18,280 Komolyan mondom, néni. 757 00:43:18,370 --> 00:43:20,960 Olyan szenvedélyesen csókolóztak. 758 00:43:21,040 --> 00:43:22,780 meg voltam döbbenve. 759 00:43:24,530 --> 00:43:25,520 Az én képeim 760 00:43:25,610 --> 00:43:27,720 egy tizedét se mutasd ki a szenvedélyből. 761 00:43:27,810 --> 00:43:28,940 Nem tesznek igazat. 762 00:43:30,330 --> 00:43:31,320 Igen. 763 00:43:31,480 --> 00:43:32,960 Abban a pillanatban úgy érezte, mintha 764 00:43:33,040 --> 00:43:35,600 lehet, hogy felgyújtották a házat. 765 00:43:35,680 --> 00:43:36,880 A ház égett? 766 00:43:36,970 --> 00:43:37,640 nem, 767 00:43:37,730 --> 00:43:38,740 nem égett. 768 00:43:38,830 --> 00:43:39,560 Nem szó szerint. 769 00:43:39,640 --> 00:43:41,380 Ez csak beszédkép volt. 770 00:43:42,040 --> 00:43:42,760 És most? 771 00:43:42,850 --> 00:43:43,730 Elmentek? 772 00:43:43,850 --> 00:43:46,270 Most? Nem tudom. 773 00:43:46,350 --> 00:43:47,500 Hol vannak? 774 00:43:48,580 --> 00:43:49,240 Nos, 775 00:43:49,320 --> 00:43:52,030 rögtön a csók után kimentek. 776 00:43:52,210 --> 00:43:54,020 Ki tudja, hova mentek? 777 00:43:54,160 --> 00:43:55,870 Elmehettek volna regisztrálni mint egy pár? 778 00:43:56,930 --> 00:43:58,100 Mit? 779 00:43:59,000 --> 00:44:00,120 Egyébként néni, 780 00:44:00,200 --> 00:44:02,120 végre teljesült a vágyad. 781 00:44:02,210 --> 00:44:04,310 Gratulálok, unokája úton van. 782 00:44:04,570 --> 00:44:06,380 Csak várj. Szuper lesz. 783 00:44:11,910 --> 00:44:13,110 Biztos benne, hadnagy? 784 00:44:13,610 --> 00:44:14,630 Nincs kihátrálás. 785 00:44:14,720 --> 00:44:15,700 Csak tegye meg a lépést. 786 00:44:16,410 --> 00:44:17,430 Ellenőrizd haver! 787 00:44:17,960 --> 00:44:19,060 Vidd vissza. 788 00:44:20,820 --> 00:44:22,150 Menyét próbálsz kiút? 789 00:44:22,310 --> 00:44:23,290 Ez mire való? 790 00:44:23,840 --> 00:44:25,040 én nem. 791 00:44:25,130 --> 00:44:26,040 A kezem megcsúszott. 792 00:44:26,130 --> 00:44:26,880 Őszintén. 793 00:44:26,970 --> 00:44:27,850 Nincsenek hátak. 794 00:44:29,560 --> 00:44:31,860 -Xiao Teng. - "Xiao Xue"? 795 00:44:33,290 --> 00:44:34,390 Xiao Teng. 796 00:44:36,010 --> 00:44:37,030 Tian Yong! 797 00:44:37,770 --> 00:44:39,360 Igen, én vagyok az. 798 00:44:39,450 --> 00:44:41,070 Figyelem! 799 00:44:42,220 --> 00:44:43,230 Add ide a telefont. 800 00:44:45,080 --> 00:44:46,180 Adja ide a telefont! 801 00:44:55,070 --> 00:44:57,200 Xiao Xue, jól vagy? 802 00:44:57,960 --> 00:44:58,990 Jól vagyok. 803 00:44:59,250 --> 00:45:01,430 Csak azért hívlak, hogy értesítsem épségben hazaértem. 804 00:45:06,030 --> 00:45:07,680 Ez egy nappal később számítottam. 805 00:45:08,450 --> 00:45:10,940 Vártad, hogy felhívlak? 806 00:45:11,440 --> 00:45:12,320 így van. 807 00:45:12,530 --> 00:45:14,340 Mi van, ha nem hívom? 808 00:45:14,480 --> 00:45:15,660 Továbbra is várnék. 809 00:45:16,970 --> 00:45:18,240 Te idióta. 810 00:45:18,320 --> 00:45:20,230 Nem tudsz felhívni? 811 00:45:20,350 --> 00:45:21,160 tudok? 812 00:45:21,250 --> 00:45:22,590 Természetesen megteheti. 813 00:45:41,690 --> 00:45:42,570 Xiao Xue. 814 00:45:42,930 --> 00:45:43,940 Miről van szó? 815 00:45:44,330 --> 00:45:45,670 Én kezdeményezek. 816 00:45:49,320 --> 00:45:51,300 Te valami köcsög vagy? 817 00:45:55,690 --> 00:45:56,750 Örülök, hogy jól vagy. 818 00:45:57,090 --> 00:45:59,430 Igen, teljesen jól vagyok. 819 00:45:59,890 --> 00:46:00,760 Hát akkor... 820 00:46:00,850 --> 00:46:02,020 Még ne tedd le. 821 00:46:03,640 --> 00:46:04,980 Miért nem? 822 00:46:06,610 --> 00:46:08,110 mondj nekem egy verset? 823 00:46:08,450 --> 00:46:09,240 Rendben. 824 00:46:09,330 --> 00:46:10,240 Melyiket szeretnéd hallani? 825 00:46:10,330 --> 00:46:11,440 Bármi, ami tetszik. 826 00:46:11,530 --> 00:46:12,780 Amúgy nem mintha megkapnám. 827 00:46:13,440 --> 00:46:14,710 Egy életre szóló ígéret. 828 00:46:15,440 --> 00:46:17,060 Találkozás a híd alatt. 829 00:46:18,210 --> 00:46:20,140 A dagály megelőzte a hölgyet. 830 00:46:20,970 --> 00:46:22,070 Az oszlopot átölelve a férfi meghalt. 831 00:46:23,000 --> 00:46:24,900 Ez egy részlet ebből Zhuangzi „The Bandit”ja 832 00:46:25,930 --> 00:46:26,680 Ez azt jelenti... 833 00:46:26,760 --> 00:46:27,860 tetszel nekem. 834 00:46:31,360 --> 00:46:32,520 Tian Yong! 835 00:46:32,600 --> 00:46:35,020 Kedvellek! Hallasz engem? 836 00:46:44,360 --> 00:46:45,240 hallom. 837 00:46:49,410 --> 00:46:51,230 Ez annyira kínos. 838 00:47:01,840 --> 00:47:03,060 Hadnagy. 839 00:47:03,160 --> 00:47:06,190 Nekünk is tetszel! 840 00:47:07,014 --> 00:47:37,014 Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan ♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔